Very interesting approach on using bookmarklets to try design changes on life systems without affecting the deployed server. Sounds complicated? The article is well written and helps you decide if this is something that can help bring you faster to your goal.
Bookmarklets in the design world
Why we sometimes use bookmarklets on the design team at Medium